Chương 156: Không sao, hút xì gà của tôi đi!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

9.662 chữ

14-06-2026

Tại trường quay.

"Thử thách khởi nghiệp đã kết thúc, các vị cố vấn có nhận xét gì về phần thể hiện của mọi người không ạ?"

Người dẫn chương trình ngẫm nghĩ một chút rồi nói: "Chúng ta bắt đầu từ gia đình đầu tiên nhé, nhận xét ngắn gọn thôi."

Vẫn là Nghiêm Lệ Minh nổ phát súng đầu tiên.

"Vấn đề của nhà họ Kim đã phơi bày rõ mồn một! Chỉ vì một chiếc đồng hồ mà huy động cả tài nguyên công cộng, hành xác công nhân vệ sinh, làm một tấm gương cực kỳ tồi tệ cho con cái!"

Nghiêm Lệ Minh sa sầm mặt, chỉ tay vào màn hình: "Khởi nghiệp lại càng là chuyện viển vông, chẳng có chút giá trị thực tế nào, đúng chuẩn một bài học phản diện!"

Giang Kỳ Kỳ khoanh tay trước ngực, bĩu môi: "Cái thói thượng đẳng của nhà này nặng quá, đứa trẻ lớn lên kiểu gì cũng chịu thiệt, mọi người đừng có học theo."

"Cha mẹ không hướng dẫn con hiểu giới hạn của tài nguyên công cộng và sự tôn nghiêm trong lao động của người khác, ngược lại còn dùng cách gây sức ép để thỏa mãn ham muốn cá nhân. Điều này càng làm tăng thêm tính tự ái, coi mình là trung tâm của Bối Bối."

Lý Mẫn Nhu giữ vẻ mặt nghiêm túc, hai tay đan vào nhau đặt trên bàn: "May mà cuối cùng cũng có động thái bù đắp, coi như uốn nắn lại được phần nào."

Ông già Nghiêm lần này chửi đúng đấy! Bối Bối vốn dĩ đã thiếu sự đồng cảm rồi, thế mà bố mẹ còn không biết đường dạy dỗ.

Lúc cả bốn nhà cùng đứng ở vạch xuất phát mới lòi ra nhà này dở tệ, chẳng qua là đầu thai tốt thôi.

Tiếp theo là gia đình thứ hai.

"Nhà này đã thể hiện tư duy kinh doanh rất chặt chẽ! Nghiên cứu thị trường, phân tích dữ liệu, định vị mục tiêu... đó là một thái độ thực tiễn đầy tính khoa học."

Nghiêm Lệ Minh đẩy gọng kính, giọng điệu mang chút tán thưởng: "Dù hiệu quả chưa tốt lắm, nhưng nhận thức của đứa trẻ chắc chắn sẽ được nâng lên một tầm cao mới."

"Đây gọi là lý thuyết suông, nghiên cứu cho lắm thì cũng phải áp dụng vào thực tế mới được. Cái vụ làm ăn nhỏ lẻ 300 tệ mà mất mấy tiếng đồng hồ để phân tích SWOT à?"

Giang Kỳ Kỳ ngả người ra lưng ghế, nhướng mày nhìn Nghiêm Lệ Minh: "Nhà này chỉ biết làm theo quy trình, Vân Hạo đờ đẫn cả người ra rồi kìa, rặt một mớ lý thuyết thì có tác dụng gì chứ?"

"Nhà Lục là điển hình của nỗi lo định hướng mục tiêu. Kỳ vọng của hai phụ huynh quá cao, áp lực đè lên vai đứa trẻ đương nhiên cũng lớn. Sự cứng nhắc mà Vân Hạo thể hiện chính là hệ quả của việc phải chạy theo nhiệm vụ trong một thời gian dài, chứ không hề xuất phát từ hứng thú."

Lý Mẫn Nhu hơi nghiêng đầu, phân tích bằng chất giọng chuyên nghiệp và ôn hòa.

Ông già Nghiêm quả nhiên thiên vị mấy gia đình cuồng thành tích, thật muốn xem con của ổng trông như thế nào.

Sau này Vân Hạo vào viện nghiên cứu làm việc có khi lại ổn, chỉ cần làm bạn với sách vở là đủ rồi.

Chuyển sang gia đình thứ ba.

"Gia đình thứ ba là thực tế nhất! Phát huy sở trường của con cái, dựa vào tay nghề để kiếm cơm, đây mới là con đường khởi nghiệp đúng đắn của một gia đình bình dân."

Nghiêm Lệ Minh gật đầu tán thưởng, vô cùng khẳng định.

"Đồng Đồng thì không có vấn đề gì, nhưng tầm nhìn của bố mẹ lại quá hạn hẹp. Cứ một mực đè nén, đả kích con cái, lại chẳng có chút khái niệm xây dựng thương hiệu nào, làm thế chỉ kiếm được vài đồng bạc lẻ thôi."

Giang Kỳ Kỳ thở dài, trong mắt ngập tràn sự xót xa dành cho Đồng Đồng: "Hy vọng giai đoạn sau cả nhà họ đều có thể trưởng thành hơn."

"Đồng mẹ là một ví dụ điển hình của lệch lạc quy kết, khi đặt tài năng hội họa của Đồng Đồng đối lập với việc học, đồng thời gắn liền áp lực kinh tế gia đình với sở thích của con. Vô hình trung, cô ấy đã truyền đi một tín hiệu rằng: 'Sở thích của con là một gánh nặng'."Lý Mẫn Nhu khẽ nhíu mày: "Cứ kéo dài tình trạng này, gánh nặng tâm lý đè lên đứa trẻ sẽ rất lớn, phải xem khả năng chịu đựng của Đồng Đồng đến đâu thôi."

Lệch lạc quy kết! Suy yếu động lực nội tại! Thuật ngữ chuyên ngành của chị Nhu tuy đến muộn nhưng không bao giờ vắng mặt!

Dựa vào tay nghề kiếm cơm là thiết thực nhất! Nhưng tầm nhìn của Đồng mẹ đúng là... chỉ quanh quẩn bên cái xe đẩy thôi.

"Nhận xét của các vị cố vấn vẫn luôn sắc bén như vậy. Tôi nghĩ gia đình thứ tư chắc chắn là gia đình gây bất ngờ nhất, và cũng gây tranh cãi nhiều nhất."

Người dẫn chương trình không nhịn được cười: "Về phần hai bố con Lâm Nhàn, mọi người thấy thế nào?"

Màn hình lớn chuyển cảnh sang hai bố con Lâm Nhàn. Hai người đang lái xe điện, vừa đi vừa ngân nga hát, sắp về đến khách sạn rồi.

"Lách luật, lợi dụng sơ hở, đầu cơ trục lợi! Dẫn con đi chơi bời linh tinh, chửi người, đá chó, truyền bá mê tín, biến con cái thành công cụ."

Nghiêm Lệ Minh đập bàn đứng phắt dậy: "Lâm Nhàn hoàn toàn không có ý thức tuân thủ luật chơi, đúng là kẻ phá hoại môi trường!"

"Đây gọi là tận dụng luật chơi một cách hợp lý, người ta không vi phạm thì không tính là lách luật! Lâm Nhàn đã thể hiện một cách hoàn hảo định nghĩa của việc 'phát hiện nhu cầu, tích hợp tài nguyên, thực thi hiệu quả'!"

Giang Kỳ Kỳ ngồi thẳng người, nhiệt tình vỗ tay: "Tốn ít thời gian nhất, thu về lợi nhuận cao nhất! Thần Thần lại được tham gia rất tích cực, đây mới là gia đình làm tốt nhất!"

"Lâm Nhàn có khả năng ứng biến rất mạnh, quan sát nhạy bén, biết tận dụng tài nguyên sẵn có để linh hoạt điều chỉnh chiến lược."

"Thần Thần đã được rèn luyện kỹ năng giao tiếp, tính toán và khả năng chịu áp lực ngay trong các tình huống thực tế. Kiểu học tập dựa trên sở thích và có phản hồi tức thì này thường mang lại ấn tượng sâu sắc hơn."

Lý Mẫn Nhu khen ngợi vài câu rồi đổi giọng: "Tất nhiên, ranh giới luật chơi và chừng mực nội dung vẫn cần phải được kiểm soát tốt, đừng đi quá giới hạn!"

Luật không cấm tức là được làm! Tìm được kẽ hở của luật chơi cũng là một loại năng lực, sao người khác không lách đi?

Anh chàng buông xuôi kiếm tiền hợp pháp thì có gì sai? Đã thế còn khích lệ những đứa trẻ khác, mắng thẳng mặt ả hải hậu và cái đám dắt chó không xích, đúng là tấm gương sáng cho thế hệ chúng ta!

Tại khu nghỉ dưỡng.

Lâm Nhàn dẫn con gái đến phòng riêng của khách sạn, ba gia đình còn lại đã có mặt đông đủ.

Phòng riêng được trang trí rất trang nhã, trên tường treo một tấm băng rôn màu đỏ:

Chúc mừng buổi tụ họp gia đình đầu tiên của chương trình Gia đình tương đối luận kết thúc tốt đẹp]

Ở giữa phòng xếp ba chiếc bàn vuông: các ông bố một bàn, các bà mẹ một bàn, và các bé ngồi riêng một bàn.

"Kính thưa các bậc phụ huynh và các bạn nhỏ! Buổi tụ họp gia đình đầu tiên này tuy có chút trắc trở nhưng cuối cùng cũng đã diễn ra thành công tốt đẹp! Xin cảm ơn sự hợp tác của mọi người dành cho ê-kíp chương trình!"

"Vì là lần đầu nên chúng tôi còn thiếu kinh nghiệm, khâu sắp xếp có nhiều chỗ chưa được chu đáo, lại để mọi người gặp phải nguy hiểm và chưa thể vui chơi trọn vẹn, mong mọi người lượng thứ!"

"Lần sau, chúng tôi sẽ đưa mọi người đến những địa điểm đặc sắc hơn, để cả nhà vừa đi chơi vừa học, vừa học vừa đi chơi..."

Người dẫn chương trình nâng ly nước ép, mỉm cười tổng kết lại buổi tụ họp gia đình lần này.

"Nào nào nào, mọi người cùng nâng ly cạn chén nhé."

Người dẫn chương trình tự lải nhải một hồi, rồi cùng mọi người uống cạn ly.

Đợi mọi người trò chuyện xong, nhân viên phục vụ cũng bắt đầu lần lượt lên món.

"Sắp xếp thế này, hình như tôi hơi chịu thiệt thì phải."

Lâm Nhàn liếc mắt sang bàn các bà mẹ: "Phần của mẹ Thần Thần, lát nữa tôi gói mang về nhé."???

Cả phòng riêng lập tức im phăng phắc.

Mọi người đồng loạt nhìn về phía Lâm Nhàn, Thần Thần thì trợn tròn hai mắt.

"Tuy chưa tìm được người, nhưng vẫn có thể xí trước một suất đúng không? Có điều mang phần ăn về thì hơi bất tiện..."

Lâm Nhàn toét miệng cười: "Hay là đội ngũ chương trình quy ra tiền mặt cho tôi đi?"

"Mọi người cứ dùng bữa vui vẻ nhé, tôi sẽ xin ý kiến của Đạo diễn."

Người dẫn chương trình cười rồi lui ra ngoài, các nhân viên trong ê-kíp đều đang dùng bữa ở phòng bên cạnh.

[Đúng là người đàn ông tốt hiếm có! Nửa kia còn chưa thấy đâu mà đã bắt đầu lo nghĩ cho người ta rồi.

Hạt bàn tính của anh chàng buông xuôi nảy cả vào mặt tôi rồi này! Tính ứng trước tiền lương luôn đấy à?

Đợi đến khi thức ăn được dọn lên đủ, mấy người ở bàn các ông bố nhìn nhau cười, mọi chuyện không cần nói cũng tự hiểu.

Kim Phú Xuyên ưỡn cái bụng bia, thò tay vào chiếc túi xách da cá sấu của mình, rút ra một hộp thuốc lá kim loại tinh xảo.

Tiếng "tạch" vang lên khi mở nắp, vẻ đắc ý trên mặt hắn lập tức cứng đờ —— bên trong trống rỗng.

Hai ngày nay bận ghi hình chương trình nên không kịp đi mua, số thuốc mang theo đã hút sạch sành sanh từ lúc nào.

Lâm Nhàn thu hết động tác của Kim lão bản vào mắt, nụ cười trên môi càng thêm tươi rói.

Lâm Nhàn thong thả lôi từ trong chiếc túi vải bố của mình ra một hộp xì gà.

Mở nắp ra, bên trong chễm chệ ba điếu xì gà.

"Kim lão bản hết thuốc rồi à? Không sao, hút xì gà của tôi này!"

Lâm Nhàn cực kỳ tự nhiên rút ra một điếu, tươi cười hớn hở đưa đến trước mặt Kim Phú Xuyên.

???

Đây chẳng phải là thuốc của mình sao?

Kim Phú Xuyên trừng mắt nhìn điếu xì gà, rõ ràng là đồ ngày đầu tiên hắn mang đi phát cho mọi người để ra oai mà!

Bây giờ lại bị người ta lấy ra để "chiêu đãi" ngược lại chính mình!

Cơ mặt Kim Phú Xuyên giật giật, hắn xua tay lia lịa: "Thôi bỏ đi! Ăn cơm! Không hút xách gì nữa!"

Lục Minh Triết vội bưng chén trà lên uống, nếu không chắc hắn đã phì cười thành tiếng rồi.

Vương Tăng Dân dùng sức xoa xoa mặt, thầm nghĩ trong bụng Lâm Nhàn đúng là mặt dày thật.

Vãi chưởng! Cảnh tượng kinh điển! Thuốc tôi tặng anh, anh lại lấy ra mời tôi? Lâm ca đúng là sát nhân tru tâm mà!

Đảo lộn trời đất! Quả nhiên giàu trước không phải giàu, giàu sau mới tính, giờ anh chàng buông xuôi lại trở thành người duy nhất có xì gà trong tay.

Có gì sai đâu chứ, Kim lão bản cho Lâm Nhàn rồi, thì bây giờ điếu thuốc đó là của Lâm Nhàn thôi!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!